Subtitle Edit – 免费开源的多功能字幕编辑器

Subtitle Edit是一款功能强大的免费开源字幕编辑软件，支持超过300种字幕格式，如SRT、MicroDVD和Sub Station Alpha等。它提供了字幕同步、创建、翻译、音频波形可视化、视频播放、AI语音识别、自动翻译以及OCR技术等多种实用功能，广泛应用于影视后期制作、多语言内容创作、教育培训、辅助听力障碍者等领域。其界面友好，操作简便，适合各类用户使用。

Subtitle Edit是什么

Subtitle Edit是一款免费的开源字幕编辑工具，具有多种功能并支持300多种字幕格式，包括常见的SRT、SSA和ASS等。它包含字幕同步、创建和翻译等功能，以及音频波形可视化和视频播放功能。Subtitle Edit还利用AI技术进行语音识别和自动翻译，并具备OCR图像文字识别能力。该软件适用于影视后期、多语言内容制作、教育培训、辅助听力障碍者等多个场景，界面直观，易于上手。

Subtitle Edit的主要功能

• 丰富的字幕格式支持：兼容超过300种字幕格式，涵盖SRT、SSA、ASS等常用格式。
• 字幕同步工具：提供简便的同步工具，帮助用户快速调整字幕与视频的匹配度。
• 字幕创建与编辑：支持用户从零开始创建字幕或对现有字幕进行编辑，允许文本和时间轴的调整。
• 音频波形分析：内置音频波形图，帮助用户通过视觉形式准确对齐字幕。
• AI语音识别：运用先进的语音识别技术自动将视频中的语言转换为文字。
• AI自动翻译：借助Google翻译API，实现字幕的多语言自动翻译。
• OCR图像文字识别：能够识别视频图像中的字幕文字，支持多种图像格式。

产品官网

• 官方网站：https://www.nikse.dk/subtitleedit
• Github仓库：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
• App Store应用商店：https://apps.apple.com/cn/app/subtitle-edit/id862438829?mt=12

应用场景

• 影视后期制作人员：使用Subtitle Edit调整和同步影视作品的字幕，确保字幕内容与视频一致。
• 内容创作者：为视频添加多语言字幕，以扩大观众范围，提高内容的国际化水平。
• 教育机构：在教育视频或在线课程中添加字幕，帮助学生更好地理解和记忆课程内容。
• 听力障碍者：依赖准确的字幕享受视频内容，Subtitle Edit能够帮助更好地理解视频信息。

常见问题

• 如何下载和安装Subtitle Edit？：访问Subtitle Edit的官方网站或应用商城，根据你的操作系统选择合适的版本进行下载和安装。
• 如何导入已有的字幕文件？：在软件中选择“文件”菜单，点击“打开字幕文件…”进行导入。
• 如何调整字幕的同步性？：在观看视频时，利用字幕编辑工具调整字幕的开始和结束时间，以确保与音频同步。
• 可以编辑字幕文本吗？：是的，双击任何字幕条目即可编辑文本内容，修改错别字或调整翻译。