毁灭吧，同声传译，gpt-4o是那个终结者

AIGC动态欢迎阅读

原标题：毁灭吧，同声传译，gpt-4o是那个终结者
关键字：模型,工作,人类,行业,语音
文章来源：JioNLP
内容字数：6592字

内容摘要：

自从 ChatGPT 出现，我就感觉，同声传译这个行业在未来5~10年会消失。
不过昨天 OpenAI 发布的 gpt-4o，让我感觉，人力同声传译的消失大概也就这1~2年的事。
这篇文章分两部分，我先简单谈谈同声传译这个行业，然后再来谈谈 OpenAI 发布的 gpt-4o 模型。
我读本科的时候大概09年左右，当时有一个大学老师，曾经在课堂上讲，市场上最紧缺的人才，其中一项就是同声传译，每年都能赚到一百多万。
我当时就在想，这工作好啊，工作也不累，在同声传译的小箱子里听外语，动动嘴皮子，翻译成中文，每场会议就能赚上万块钱。一年也能百万元收入。在09年左右，北京的一套100平的房子也就100多万啊。这是一年赚一套房子的节奏。
我当时在读电子信息专业，甚至冒出一个想法，要不自己也去尝试一下同声传译。
不过，后来我也慢慢了解了同声传译这种工作，实际上非常反人性。
首先，同声传译讲究实时性，它和别的笔译、口译不一样。它需要在讲话者说话的同时，实时进行翻译。
另外，同声传译一般都是在一些很专业的国际会议上，作为一个同声传译，你光懂外语没有用，必须得懂得专业知识，这样才能确保翻译顺利进行。面对

原文链接：毁灭吧，同声传译，gpt-4o是那个终结者