小红书紧急上线翻译功能，被网友提示词攻击，自曝是智谱或GPT-4

当中国网友遇上 TikTok“难民”，壁垒之外真实的世界，在此展开。

原标题：小红书紧急上线翻译功能，被网友提示词攻击，自曝是智谱或GPT-4
文章来源：大数据文摘
内容字数：3689字

TikTok禁令引发的跨文化交流：小红书上的意外惊喜

近日，美国对TikTok的禁令引发了大量美国用户寻求替代平台的现象。出乎意料的是，许多美国用户选择了中国本土应用小红书，并与中国用户展开了热烈的互动，形成了一场别开生面的跨文化交流。

1. “TikTok难民”涌入小红书

   面对即将生效的TikTok禁令，许多自称“TikTok难民”的美国用户涌入小红书，寻找新的社交平台。这一举动体现了部分美国网民对禁令的不满，也为中美网友间的交流提供了意想不到的机会。

2. 语言和文化差异的挑战

   初期，中美网友间的交流因语言和文化差异而受到阻碍。翻译软件的不足导致沟通效率低下，“梗”的翻译也存在偏差，例如“xswl”和“LMAO”等网络流行语的翻译问题。这凸显了跨文化沟通中语言和文化理解的重要性。

3. 小红书一键翻译功能的上线

   为了解决沟通难题，小红书迅速上线了一键翻译功能，支持多种语言、表情符号甚至摩斯电码的翻译。该功能的强大翻译能力令人惊叹，其背后很可能是大模型技术的应用。

4. 大模型技术的应用与“越狱”尝试

   网友们猜测小红书翻译功能背后使用了大模型技术，例如GPT-4或智谱GLM。一些用户尝试通过“prompt hack”技术，让大模型执行翻译之外的任务，例如写散文、写代码，甚至讲故事，进一步验证了大模型的强大能力。

5. 大模型技术的落地应用

   小红书翻译功能的快速上线，展现了大模型技术在ToC领域的应用潜力。大模型框架的完善以及推理加速功能的提升，使得大模型应用的落地速度和效率都得到了显著提高，为跨文化交流提供了技术保障。

6. 交流的短暂盛况与后续发展

   尽管小红书上的中美网友交流一度十分热烈，但随着TikTok禁令的解除，美国用户逐渐回流。这场跨文化交流的盛况可能只是短暂的，但其带来的启示依然值得深思。

7. LLM：跨文化交流的桥梁

   这场意外的跨文化交流，也展现了大语言模型(LLM)在打破语言壁垒、促进全球沟通方面的巨大潜力。LLM技术为来自不同文化背景的人们提供了更便捷的交流方式，促进了彼此间的理解和友谊。

总而言之，小红书上的中美网友交流，虽然短暂，但却展现了大模型技术在促进跨文化交流方面的巨大潜力，也为我们思考全球化时代下技术与文化融合提供了新的视角。 未来，大模型技术或许将扮演更重要的角色，帮助人们跨越文化和语言的障碍，促进世界各地的友好交流与合作。

联系作者

文章来源：大数据文摘
作者微信：
作者简介：普及数据思维，传播数据文化