Screen Translator

Screen Translator官网

开发者Archer-SQ 为macOS开源的一款屏幕实时翻译工具。它把系统截屏、Apple Vision 文字识别和第三方翻译 API 组合在一起，译文直接写在原文所在的位置，视觉上接近原生汉化效果。

网站提供：Ai工具箱，Ai开源项目，Screen，Translator，翻译。

Screen Translator简介

macOS 屏幕翻译工具 — 全屏翻译 · 选区翻译 · 像素级覆盖

Screen Translator简介

Screen Translator 是开发者Archer-SQ 为macOS开源的一款屏幕实时翻译工具。它把系统截屏、Apple Vision 文字识别和第三方翻译 API 组合在一起，核心做法是「像素级原位覆盖」——译文直接写在原文所在的位置，视觉上接近原生汉化效果。

Screen Translator界面截图

功能特征

• 全屏一键翻译：按 Shift + Z + X，翻译整个屏幕上的 UI、菜单和文字内容。

• 选区翻译：按 Shift + Z + C，框选任意区域，译文以浮层显示，浮层可以拖拽，支持 8 方向缩放。

• 冻结截图：按下快捷键后画面瞬间冻结，方便从动态视频、游戏或动画中精确框选文字。

• 像素级覆盖：用 Canvas 直接绘制译文，原文字号和背景色会被自动匹配。

• 多屏支持：自动检测光标当前所在的屏幕，并随之切换目标显示器。

• 浮层交互：浮层可以任意拖拽，触控板上双指捏合缩放，双击即可关闭。

• 自定义外观：支持深色/浅色主题切换，字体可自定义（默认 Menlo 或 Monaco）。

应用场景

• 外文软件界面、菜单栏、系统设置的无缝汉化。

• 游戏内文字、剧情对话的实时翻译。

• 视频、直播、动画中的字幕或弹幕识别翻译。

• 设计稿、PDF、图片中不可复制文字的提取与翻译。

• 多显示器环境下跨屏幕的外文内容处理。

Screen Translator优缺点

优点

• 译文原位覆盖，视觉体验接近原生本地化。

• 冻结功能解决动态内容捕捉的难题。

• 多屏自动识别，对多显示器用户更顺手。

• 开源免费，可以基于 Electron 二次开发。

缺点

• 仅支持 macOS，Windows 和 Linux 用户无法使用。

• 未经 Apple 签名，首次安装需在终端执行 xattr -cr 命令。

• 依赖 Google 翻译或自定义 API，离线场景受限。

• 需从源码构建或手动下载 DMG，没有 App Store 分发渠道。

Screen Translator如何使用

1. 安装：下载 DMG 文件，拖入 Applications 文件夹。

2. 绕过签名验证（首次打开）：终端执行 xattr -cr /Applications/Screen\ Translator.app。

3. 全屏翻译：按 Shift + Z + X，翻译当前屏幕全部文字。

4. 选区翻译：按 Shift + Z + C，框选目标区域。

5. 调整结果：拖拽浮层移动位置，双指捏合缩放，双击关闭。

源码构建：

git clone https://github.com/Archer-SQ/screen-translator.git
cd screen-translator
npm install && npm run dev
npx electron-builder --mac --dir

常见问题

• 提示「已损坏」无法打开？应用未经过 Apple 开发者签名，需要通过终端执行 xattr -cr 清除扩展属性。

• 支持 Windows 吗？目前只提供 macOS 版本，没有 Windows 发行包。

• 翻译接口有哪些？官网显示支持 Google 翻译及自定义 API。

• 可以离线使用吗？OCR 依赖 Apple Vision 框架（可本地运行），但翻译环节需要联网调用 API。

• 如何关闭翻译浮层？双击浮层即可关闭。

Screen Translator官网入口网址

https://archer-sq.github.io/screen-translator/

OpenI小编发现Screen Translator网站非常受用户欢迎，请访问Screen Translator网址入口试用。